Please tell me the meaning of

asýl beným sana onu sormam lazým býzým arkadaþlýðýmýz derýnden dýye býlýyordum ama þaþýrttýn bený.   hiç pas yok.

THANK YOU VERY MUCH

Actually I must ask you this. I know that our friendship was deep but you´ve surprised me. There is no glad eye.

asýl beným sana onu sormam lazým býzým arkadaþlýðýmýz derýnden dýye býlýyordum ama þaþýrttýn bený.   hiç pas yok.

My guess as a learner:

My genuine question I have to ask you, I understood you called our friendship deep, but you surprised me.

There is not any deterioration (Rust?) 

It took me a while but I´m glad i was close to Faruk´s translation, except for the last bit!!