|
I really like this song I wonder if someone can translate for me so I know what it is about. I know verme means don´t give.
Sebebinden doðmuþ oldum seçmeden,
Çekeceðim derdim nedir bilmeden
Yuklediðin yükle yikildim kaldim aman
Vereceksen akýl verme istemem
Verme verme verme akýl verme
Vereceksen huzur ver,
vereceksen huzur ver.
Azý karar çoðu zarar diyenler,
Niye çok alýrlar, hep az verirler
Akla ikna olur aþký üzenler
Sanma bizden daha mutlu gezerler
Verme, verme, verme akýl verme
Vereceksen huzur ver,
vereceksen huzur ver.
Kari nerden bilsin zarardan dönen,
Geleceksen þimdi dön ben beklemem
Kovulur mu gönül, konduðu yerden
Vereceksen akýl verme istemem
Verme, verme, verme akýl verme
Vereceksen huzur ver,
vereceksen huzur ver.
Sebebinden doðmuþ oldum seçmeden,
Çekeceðim derdim nedir bilmeden
Yuklediðin yükle yikildim kaldim aman
Vereceksen akýl verme istemem
Verme verme verme akýl verme
Vereceksen huzur ver,
vereceksen huzur ver.
I was born without my choice,
without knowing the problems I will go through,
I was wrecked with the load you have put on me
If you want to give, don´t give advice, I don´t want.
Don´t give, don´t give, don´t give advice
Give some peace if you have to give,
Give some peace if you have to give
Azý karar çoðu zarar diyenler,
Niye çok alýrlar, hep az verirler
Akla ikna olur aþký üzenler
Sanma bizden daha mutlu gezerler
Verme, verme, verme akýl verme
Vereceksen huzur ver,
vereceksen huzur ver.
The ones who say the less is gain, the more is loss
always get more and give less
The ones who hurt love, are convinced to use the mind
Don´t think they are happier than us
Don´t give, don´t give, don´t give advice
Give some peace if you have to give,
Give some peace if you have to give
Kari nerden bilsin zarardan dönen,
Geleceksen þimdi dön ben beklemem
Kovulur mu gönül, konduðu yerden
Vereceksen akýl verme istemem
Verme, verme, verme akýl verme
Vereceksen huzur ver,
vereceksen huzur ver.
How would one know (what is) gain, who spins back from loss
If you will, come back now, I won´t wait
Would the heart be driven away form where it settled
If you want to give, don´t give advice, I don´t want.
Don´t give, don´t give, don´t give advice
Give some peace if you have to give,
Give some peace if you have to give
|
