Merhaba

Please can anybody help me translate this please (i understand some of the words):

Evet gelmeni istiyorum çok ÖptÜm

 Yes,i want you to come. Kisses.

Thanks Sonunda - really appreciated.

How do I say back:

It will probably be 9 December for 1 week depending on which flight I can get - if this is ok with you.  I understand that you will probably be working but I could always go shopping!!! 

Nisreen-where are you,buddy?

 my try

9 aralýk ayýnda ihtimal olabýlýr  bir hafta için , hangi  uçuþa bineceðime baðli eðer sana göre iyi olsa.anlýyorum herhalde sen çalýþacaksýn ama ben her zaman alýþveriþe edebilirim !!!!!

 iam here buddy

Thanks for doing that,hun. You´re a star.

 Büyük ihtimalle 9 aralýkta bir haftalýk olacak, hangi uçak bileti alabileceðime baðlý - bu senin için uygunsa. Herhalde çalýþacaðýný anlýyorum fakat ben tabii alýþveriþe çýkabilirim

Büyük ihtimalle 9 aralýk olacak bir haftalýðýna / bir hafta için...

More understandable i think, when i read yours, it reminds me an expression of pregnancy

 THANKS I never know how to use that haftalýk, i liked bir haftalýðýna

Lets not scare people