Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please help me to translte english to turkish
1.       garie
146 posts
 23 Oct 2008 Thu 05:54 am

Quote:

Add quoted text here

pls.. translate this in english to turkish

1. when you are going here in the philippines

2.i miss you

3. can you send me money

4.i dont have my own computer i just barrowed it to my cousin tomorrow she get this computer to me so that im not online this coming days..

5.sorry

6.

2.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 23 Oct 2008 Thu 08:27 am

Quote:

1. when you are going here in the philippines

2.i miss you

3. can you send me money

4.i dont have my own computer i just barrowed it to my cousin tomorrow she get this computer to me so that im not online this coming days..

5.sorry

6.

1) Ne zaman buraya geleceksin, Filipine?

2) Seni özleyorum

3) Bana para ðönderebilirmisin?

4) Kendi bilgisayarim daha yok  Ã¾imdi kuzinime ödünç verdim yarin bana geri götürecek bu sebepten gelecek gün çevrimiçi yok olacaðim

5) Özürdilerim

6) Boþ

3.       garie
146 posts
 23 Oct 2008 Thu 09:00 am

thanks very much its help me a lot... can i ask again...

 

      1. pls. send the money at western union my name is sugar and my address is manila philippines...

       2. i want to buy my own computer but i have no money... can you buy me new one hope you dont mind...

       3. tomorrow i cant be here to chat with you coz i dont have computer...

       4.sorry  i dont know how to reach out again with you but ill be missing you...

        5. do you have plaine ticket already? just remind me if u r going here at wat is the tym u gonna be here in philippines..

        6. how many days you gonna stay here..

 

4.       garie
146 posts
 23 Oct 2008 Thu 09:02 am

thanks very much its help me a lot... can i ask again...

 

      1. pls. send the money at western union my name is sugar and my address is manila philippines...

       2. i want to buy my own computer but i have no money... can you buy me new one hope you dont mind...

       3. tomorrow i cant be here to chat with you coz i dont have computer...

       4.sorry  i dont know how to reach out again with you but ill be missing you...

        5. do you have plaine ticket already? just remind me if u r going here at wat is the tym u gonna be here in philippines..

        6. how many days you gonna stay here..

 

5.       garie
146 posts
 23 Oct 2008 Thu 09:32 am

pls. translate it again..

 1. take care

  2. i want you here at my side

  3. i want to kiss you

  4. i loveyou

   5. i want to see in person as soon as posible

  6. promise

  7.i eat my dinner

   8.im happy to see you..

   and the name of the month

  january, february, march, april,may, june,july,august, september october,november,december.

 

6.       garie
146 posts
 23 Oct 2008 Thu 09:34 am

pls. translate it again..

 1. take care

  2. i want you here at my side

  3. i want to kiss you

  4. i loveyou

   5. i want to see in person as soon as posible

  6. promise

  7.i eat my dinner

   8.im happy to see you..

   and the name of the month

  january, february, march, april,may, june,july,august, september october,november,december.

 

7.       Trudy
7887 posts
 23 Oct 2008 Thu 10:22 am

 

Quoting garie

pls. translate it again..

 1. take care

  2. i want you here at my side

  3. i want to kiss you

  4. i loveyou

   5. i want to see in person as soon as posible

  6. promise

  7.i eat my dinner

   8.im happy to see you..

   and the name of the month

  january, february, march, april,may, june,july,august, september october,november,december.

 

 Number 1: Kendine iyi bak.

 

The others I do not know, but I think you can find the months yourself using the online dictionary here on this site.

8.       alexxxia
121 posts
 23 Oct 2008 Thu 10:48 am

 

Quoting garie

pls. translate it again..

 1. take care

  2. i want you here at my side

  3. i want to kiss you

  4. i loveyou

   5. i want to see in person as soon as posible

  6. promise

  7.i eat my dinner

   8.im happy to see you..

   and the name of the month

  january, february, march, april,may, june,july,august, september october,november,december.

 

 I am just learning, but trying to translate something, but it can be really incorrectly.

 

3. seni öpmek istiyorum.

4. seni seviyorum

6. söz - promise; söz vermek-to promise; so maybe "promise" as imperative would be "söz ver"

7. ben akşam yemeği yiyorum.

 

months - http://www.turkishclass.com/tl_lesson.php?lesson_id=47 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked