|
I´d like to ask u to pls translate this sentence for me... i feel so sad now and even don´t know what to say,but i wanna say something..my boyfriend left me after 5 years because all his family asked him when he will marry, and he realised that he doesn´t wanna marry with anyone ever...
"Not that´s the courage if u leave someone.the true heart is still loving in hard times."
hope its understandable what i mean to say.im not native english
i feel so sad now and even don´t know what to say,but i wanna say something..(kendimi çok kötü hissediyorum ve hala bilmiyorum ne söylediðini,ama ben birþeyler söylemek istiyorum)...
my boyfriend left me after 5 years because all his family asked him when he will marry, and he realised that he doesn´t wanna marry with anyone ever...(bütün ailesi ona ne zaman evleneceðini sorduðu için erkek arkadaþým benden 5 yýl sonra ayrýldý ve hiçbirzaman biriyle evlenemek istemediðinin farkýna vardý.
´Birinden ayrýlmak cesurluk deðildir,zor zamanda hala gerçek kalbinle seviyor olmaktýr´
Maybe there is a mistake the last sentence.I dont understand clearly.
|
im sorry that i made u to work more on it than i wanted to
because i wanted to ask only the last sentence... i even don´t know exactly what i wanted to say...i wanted to mix in one sentence that: its not the courage if someone leaves the other, the true courage is if someone tries to solve the problems, and its not real that the true love can pass this easily from someone´s heart.... so this is the main thought of me in not literal form...can someone mix it to a sentence or two sentence and write it into turkish also please?