Ben onu iki gün önce halletým. Onun ýcin kendini üzme.Ben seni onun sevmedým. O bir el kýrýdir. Seni önceknden çok seviyorum

.

.

.

.

Thanks for translating

Ben onu iki gün önce halletým  = Two days ago I got rid of him/her.

Onun ýcin kendini üzme = Don´t be sad about him/her.

Ben seni onun sevmedým = I loved you, not him/her  (?? - unsure about the ´onun´

O bir el kýrýdir. =  he/she is like dirt on a hand

                         This seems to be some kind of saying,

                         probably meaning that something is volatile,

                         now you have it, the next moment it´s gone

Seni öncekinden çok seviyorum = i love you since long time ago

I think ´Onun ýcin kendini üzme´ is ´so don´t upset yourself´

I think sevmedim is ´I didn´t love´

Ben onu iki gün önce halletým   (maybe: I resolved it two days ago)

O bir el kýrýdir (maybe: washed it away) ?

 I think you´re right. I was just going to suggest it.

 Yeah, but look at the sentence: ben seni onun sevmedim

and also look at the other texts.

My interpretation is that he wants to say that he left some other girl because she

was not important to him, and that he wants to stress that he did not really love that

girl, but the one he is addressing right now.

The sentence being something like ben seni (sevdim), onu(n) sevmedim

el kiri something one can easily give up. (?)

O bir el kiridir     ´she is one I can easily give up´   perhaps?

..... thank you all!!!!!     

I think you got the meaning quite right, Sonunda. Something you can easily ´wash off´, and don´t think about anymore.

I saw it being used in the Atasöz:   Para el kiridir, kara yüz kiridir.