Turkish Translation |
|
|
|
|
|
short one pls
|
| 1. |
24 Oct 2008 Fri 01:45 pm |
|
can you help me pls?
"izmire geldiginde otelde yada baska bir yerde kalmana gerek yok, bizde kalabilirsin , hic cekinecek birsey yok, ben herseyi ayarladým senin icin "
|
|
| 2. |
24 Oct 2008 Fri 02:32 pm |
|
can you help me pls?
"izmire geldiginde otelde yada baska bir yerde kalmana gerek yok, bizde kalabilirsin , hic cekinecek birsey yok, ben herseyi ayarladým senin icin "
When you come to Izmir,you don´t have to stay in a hotel or any other place,you can stay with us.
(It will not put on anything,maybe-you will not be under any obligation) I have arranged everything for you.
|
|
| 3. |
24 Oct 2008 Fri 02:39 pm |
|
thank you sonunda 
|
|
| 4. |
24 Oct 2008 Fri 03:07 pm |
|
When you come to Izmir,you don´t have to stay in a hotel or any other place,you can stay with us.
(It will not put on anything,maybe-you will not be under any obligation) I have arranged everything for you.
hic cekinecek birsey yok? ne demek?
|
|
| 5. |
24 Oct 2008 Fri 03:16 pm |
|
I put what I thought it meant in the brackets (...........) but I wasn´t sure.
|
|
| 6. |
24 Oct 2008 Fri 03:18 pm |
|
hic cekinecek birsey yok? ne demek?
There is nothing to hesitate.
|
|
| 7. |
24 Oct 2008 Fri 03:21 pm |
|
There is nothing to hesitate.
saðolun
|
|
| 8. |
24 Oct 2008 Fri 03:21 pm |
|
There is nothing to hesitate.
We would say ´there is no reason to hesitate´ or ´nothing to hesitate about´
|
|
| 9. |
24 Oct 2008 Fri 03:24 pm |
|
We would say ´there is no reason to hesitate´ or ´nothing to hesitate about´
I agree
|
|
| 10. |
24 Oct 2008 Fri 03:26 pm |
|
We would say ´there is no reason to hesitate´ or ´nothing to hesitate about´
OK, Thank you.
|
|
|
