Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
quick translation plz
1.       rachy_baby07
222 posts
 25 Oct 2008 Sat 07:58 pm

hersey guzel oglum cok yakýþikli esraya da ugraþ oldu bende aliþtim baba olmaya eskiden cok garip gelmiþti þimdiyse aliþtim yaþim 27 herþeyi yaþadigimi zannettim yaþayacagim cok þey varmiþ onu anladim
garip duygulardan kurtuldum dukkanda kendime yeni bir dunya kurdum 6 ayim var sezona bomba gibi düþecem parayi bulacam yine kib

2.       rachy_baby07
222 posts
 25 Oct 2008 Sat 08:15 pm

 

Quoting rachy_baby07

hersey guzel oglum cok yakýþikli esraya da ugraþ oldu bende aliþtim baba olmaya eskiden cok garip gelmiþti þimdiyse aliþtim yaþim 27 herþeyi yaþadigimi zannettim yaþayacagim cok þey varmiþ onu anladim
garip duygulardan kurtuldum dukkanda kendime yeni bir dunya kurdum 6 ayim var sezona bomba gibi düþecem parayi bulacam yine kib

Ok i´ll try I know the first part is ..

Everything is Good/fine my son?? thats all i kno lol ...ahhhh

 

3.       Nisreen
1413 posts
 25 Oct 2008 Sat 08:50 pm

 

Quoting rachy_baby07

hersey guzel oglum cok yakýþikli esraya da ugraþ oldu bende aliþtim baba olmaya eskiden cok garip gelmiþti þimdiyse aliþtim yaþim 27 herþeyi yaþadigimi zannettim yaþayacagim cok þey varmiþ onu anladim
garip duygulardan kurtuldum dukkanda kendime yeni bir dunya kurdum 6 ayim var sezona bomba gibi düþecem parayi bulacam yine kib

 

my try

 everything is beautiful my son,he´s very handsome,also  Esra became strong and determined ,me too got used to it,to become a dad in the past came very strange ,if its now I got used to it,my age is 27,I thought that i lived everything,I´ll live many things if there is ,I understand it or I understand him.

I have been be rescued from a strange feelings ,( dukkanda kendime yeni bir dunya kurdum ?)I have 6 month ,to a season its in a good shape,I´ll fall down,I will find the money again ,take care of yourself

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked