Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
MY MOM ONLY HAD ONE EYE…
1.       zeynep
28 posts
 26 Oct 2008 Sun 05:47 pm

MY MOM ONLY HAD ONE EYE…


 

 My mom only had one eye. 

I hated her... she was such an embarrassment.

She cooked for students & teachers to support the family.

There was this one day during elementary school where my mom came to say hello to me.

I was so embarrassed.
How could she do this to me?!

I ignored her, threw her a hateful look and ran out.

The next day at school one of my classmates said,
"EEEE, your mom only has one eye!"

I wanted to bury myself.
I also wanted my mom to just disappear.

So I confronted her that day and said, " If you´re only gonna make me a laughing stock, why don´t you just die?!!!"

My mom did not respond!!!

I didn´t even stop to think for a second about what I had said, because I was full of anger.

I was oblivious to her feelings…

I wanted out of that house..

So I studied real hard, got a chance to go to Singapore to study.

Then, I got married.
I bought a house of my own.
I had kids of my own. I was happy with my  life

Then one day, my mother came to visit me. She hadn´t seen me in years and she didn´t even meet her grandchildren!.

When she stood by the door, my children laughed at her.

I screamed at her, "How dare you come to my house and scare my children!"
GET OUT OF HERE! NOW!!!"

And to this, my mother quietly answered, "Oh, I´m so sorry.

I may have gotten the wrong address," and she disappeared out of sight.

One day, a letter regarding a school reunion came to my house.

So I lied to my wife that I was going on a business trip…

After the reunion, I went to the old shack just out of curiosity!!!.

My neighbors said that she died.

I did not shed a single tear!!.

They handed me a letter that she had wanted me to have…

"My dearest son, I think of you all the time..

I´m sorry that I came to Singapore and scared your children.

I was so glad when I heard you were coming for the reunion.

But I may not be able to even get out of bed to see you.

I´m sorry that I was a constant embarrassment to you when you were growing up.

You see........when you were very little, you got into an accident, and lost your eye.

As a mother, I couldn´t stand watching you having to grow up with one eye.

So… I gave you mine…..

I was so proud of my son who was seeing a whole new world for me, in my place, with that eye.

…With my love to you…

…Your mother…

ANNEMÝN YALNIZCA BÝR GÖZÜ VARDI


Annemin yalnýzca bir gözü vardý. Ondan nefret ederdim… Çünkü bu durum beni utandýrýyordu.

Ailemizi geçindirmek için okulda aþçýlýk yapardý.

Ýlkokulda iken bir gün annem bana merhaba demeye gelmiþti.

Yerin dibine geçmiþtim. Bunu bana nasýl yapabilirdi?

Onu görmezden geldim. Ona nefretle baktým ve oradan kaçtým.

Ertesi gün sýnýfta bir arkadaþým dedi ki, “Eeee, senin annenin yalnýzca bir gözü var!”

Yerin dibine girmek istedim. Ve de annemin ortadan kaybolmasýný istedim.

Bu yüzden o gün onunla karþýlaþýnca dedim ki, “Beni gülünç duruma düþüreceðine ölsen daha iyi?!!!”

Annem karþýlýk vermedi.

Dediklerim hakkýnda bir saniye bile durup düþünmedim çünkü çok kýzmýþtým.

Onun duygularý beni ilgilendirmiyordu.

Onu evde istemiyordum..

Çok çalýþtým ve Singapur’a okumaya gittim.

Sonra evlendim. Kendi evimi aldým. Çocuklarým oldu ve hayatýmdan memnundum.

Bir gün annem beni ziyarete gelmiþti. Kaç yýldýr beni görmemiþ ve torunlarýný tanýmamýþtý.

Kapýya gelince çocuklarým ona güldüler.

Ona “Evime gelip çocuklarýmý nasýl korkutabilirsin!

HEMEN BURADAN GÝT!” diye baðýrdým.

Buna annemin sessizce “Kusura bakmayýn. Yanlýþ adrese geldim galiba” dedi ve gözden kayboldu.

Bir gün mezunlar toplantýsý için okuldan bir mektup aldým.

Karýma “iþ seyahatine gidiyorum” diye bahane uydurdum.

Mezunlar toplantýsýndan sonra sýrf meraktan eski eve gittim!!!.

Komþularým, annemin öldüðünü söylediler.

Hiç üzülmemiþtim.

Bana verilsin diye annemin býraktýðý bir mektup verdiler.

“En sevgili oðlum, her zaman seni düþünüyorum…

Singapur’a gelip çocuklarýný korkuttuðum için üzgünüm.

Mezunlar gününe geleceksin diye çok sevinmiþtim.

Ama seni görmek için yataktan kalkabilir miyim bilemiyorum.

Sen büyürken sürekli bir utanç kaynaðý olduðum için üzgünüm.

Biliyor musun… sen çok küçükken bir kaza geçirmiþtin ve gözünü kaybetmiþtin.

Anne olarak senin tek bir gözle büyümene dayanamazdým.

Bu yüzden sana kendi gözümü verdim…

O gözle benim yerime görüyor diye seninle o kadar gurur duyuyordum ki.

Bütün sevgimle…..

Annen…

 

2.       Nisreen
1413 posts
 26 Oct 2008 Sun 07:55 pm

That´s a sad story ! but her son didn´t worth his mother !!! he had a wonderful mum what a shame .

3.       elham
579 posts
 26 Oct 2008 Sun 09:36 pm

 

i have this story too

 

“Love your Parents”

A little boy loved to come and play around a tree everyday.He climbed to the tree top, ate the apples, and took a nap under the shadow...He loved the tree and the tree loved to play with him.Time went by...the little boy had grown up,And he no longer played around the tree every day.One day, the boy came back to the tree and he looked sad."Come and play with me,” the tree asked the boy. The boy replied. "I am no longer a kid; I do not play around trees any more" "I want toys. I need money to buy them.""Sorry, but I do not have money... But you can pick all my apples and sell them... So, you will have money. He grabbed all the apples on the tree and left happily.The boy never came back after he picked the apples.The tree was sad.One day, the boy who now turned into a man returned and the tree was excited "Come and play with me" the tree said. "I do not have time to play. I have to work for my family.We need a house for shelter.Can you help me? "Sorry”,I do not have any house. But you can chop off my branches To build your house."So the man cut all the branches of the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the man never came back since then. The tree was again lonely and sad.One hot summer day,The man returned and the tree was delighted."Come and play with me!" the tree said."I am getting old. I want to go sailing to relax myself. “Can you give me a boat?" “Said the man”"Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy." So the man cut the tree trunk to make a boat.He went sailing and never showed up for a long time.Finally, the man returned after many years. "Sorry, my boy, But I do not have anything for you anymore.No more apples for you... The tree said”."No problem, I do not have any teeth to bite" The man replied."No more trunk for you to climb on""I am too old for that now" the man said."I really cannot give you anything...The only thing left is my dying root,” The tree said with tears."I do not need much now, just a place to rest. I am tired after all these years" the man replied."Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest,Come, come sit down with me and rest. "The man sat down and the tree was glad and smiled with tears... This is you and the tree is your parent. !!!!!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked