Turkish Translation |
|
|
|
|
|
quick translation plz
|
| 1. |
27 Oct 2008 Mon 01:01 pm |
|
umarim mutlusun olmasanda olmus gibi gözuk hersabah kalk herzaman yaptigingibi yenibir sayfa ac buarada kendine iyi bak fazla kasilip sikilmana gerek yok daha yaþin ufak parayi dert edip saclarini dökmene gerek yok o saclarinla 100 miryarlik kiz tavlaya bilir hertürlü kafana göre takilirsin kendine iyi bak bakmasanda paþa gönlün bilir
|
|
| 2. |
27 Oct 2008 Mon 02:22 pm |
|
umarim mutlusun olmasanda olmus gibi gözuk hersabah kalk herzaman yaptigingibi yenibir sayfa ac buarada kendine iyi bak fazla kasilip sikilmana gerek yok daha yaþin ufak parayi dert edip saclarini dökmene gerek yok o saclarinla 100 miryarlik kiz tavlaya bilir hertürlü kafana göre takilirsin kendine iyi bak bakmasanda paþa gönlün bilir
I hope you are happy. If you´re not, make it look as if you are. Get up every morning, always start a new page, just as you used to. Look after yourself at the moment. You dont have to work so hard you get fed up, you are still young. You dont have to worry about money so your hair falls out, you can catch a girl worth 100 million with that hair....
|
|
| 3. |
27 Oct 2008 Mon 02:47 pm |
|
umarim mutlusun olmasanda olmus gibi gözuk hersabah kalk herzaman yaptigingibi yenibir sayfa ac buarada kendine iyi bak fazla kasilip sikilmana gerek yok daha yaþin ufak parayi dert edip saclarini dökmene gerek yok o saclarinla 100 miryarlik kiz tavlaya bilir hertürlü kafana göre takilirsin kendine iyi bak bakmasanda paþa gönlün bilir
I hope you are happy. If you´re not, make it look as if you are. Get up every morning, always start a new page, just as you used to. Look after yourself at the moment. You dont have to work so hard you get fed up, you are still young. You dont have to worry about money so your hair falls out, you can catch a girl worth 100 million with that hair....
Marion - or anyone really - what does ´paþa gönlün bilir´ mean please? I know it´s ´know your heart (something)´
|
|
| 4. |
27 Oct 2008 Mon 04:27 pm |
|
I quick question.. What does "yorumusuz" mean?
|
|
| 5. |
27 Oct 2008 Mon 04:31 pm |
|
I quick question..What does "yorumusuz" mean?
my try
we´re interpretation
|
|
| 6. |
27 Oct 2008 Mon 10:07 pm |
|
I quick question..What does "yorumusuz" mean?
Yorumsuz = No comment.
|
|
|
