Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish
|
| 1. |
27 Oct 2008 Mon 01:48 pm |
|
Enis I heard some bad news . Is it true??
|
|
| 2. |
27 Oct 2008 Mon 02:05 pm |
|
Enis I heard some bad news . Is it true??
not sure if is right
Enis, bir kotu haber duydum. Dogru mu?
|
|
| 3. |
27 Oct 2008 Mon 02:09 pm |
|
Enis I heard some bad news . Is it true??
I am beginner. so it can be totally incorrect translation, but I am still trying
Enis, biraz kötü haber duydum. gerçek mi?
|
|
| 4. |
27 Oct 2008 Mon 02:10 pm |
|
asphaltina, I haven´t noticed your translation
|
|
| 5. |
27 Oct 2008 Mon 02:39 pm |
|
asphaltina, I haven´t noticed your translation
it´s ok... i´m a beginner too ... not sure of my translations
|
|
| 6. |
28 Oct 2008 Tue 11:06 pm |
|
I think asphaltina´s translation is quite good. Only, it is better to say "bazý" instead of "bir".
"Enis, bazý kötü haberler aldým (or duydum). Doðru mu?"
|
|
|
