"bir kac hafta once , hakan anlatmisti sana ama sen anlamadin galiba, cunku hala sorup duruyorsun , adam gelecegin gunu iple cekiyor , hersey zaten yolunda burada yani sorun yok senin veya bizim acimizdan, Annemlerde seni cok seviyor biliyorsun , bundan suphen olmasýn."

A few weeks ago, Hakan told you, but you probably didn´t understand, because you still ask and wait. The man looks forward to the day you´ll come.  Everything ´s ok here, meaning, no problem whatsoever.

My mothers family loves you very much, do you know? Don´t doubt that.

I think ´annemler´ is ´my mother´s family´

Ok, improved it in the original version.

´My mothers´ would have been ´annelerim´, ofcourse.