Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
PLZ help me translate very short message!
1.       Kelebek
781 posts
 29 Oct 2008 Wed 03:25 pm

ahaha komik yau kýrma canataný git londona

2.       lesluv
722 posts
 29 Oct 2008 Wed 05:27 pm

 

Quoting Kelebek

ahaha komik yau kýrma canataný git londona

 

 not sure if this is slang or spelt differently or my basic turkish is more basic that i thought but i can´t get an understandable meaning for this.....sorry

 

3.       sonunda
5004 posts
 29 Oct 2008 Wed 05:38 pm

 

Quoting Kelebek

ahaha komik yau kýrma canataný git londona

how about 

 

 

Ha ha funny,don´t break your (??)-go to London!

4.       Deli_kizin
6376 posts
 29 Oct 2008 Wed 06:05 pm

 

Quoting Kelebek

canataný

 

 Jonathan (accusative lol)

 

 

5.       lady in red
6947 posts
 29 Oct 2008 Wed 06:11 pm

So...could be...´Don´t offend Jonathan, go to London´ ?

6.       Deli_kizin
6376 posts
 29 Oct 2008 Wed 07:46 pm

Actually I was just joking, it just came to my mind when reading Canataný out loud. My first thought was htat it should be like ´çantaný al´ (get your bag and go to london)

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked