Please will someone translate

I´m sorry. I was not at my computer

Thank you

Özürdilerim, bilgisayarýmda yoktum

Çok teþekkür ederim zulfulivaneli.

Before i post asking for translations. I always try do them myself too but 99% of the time they are wrong!!   I was wondering if i could also say it like this too. Özür dilerim, bilgisayarýmda deðildim?

Thankyou

 Im not sure but I think deðildim is better. And no need for ´Ã½m´ Just bilgisayarda deðildim is sufficient.

Teþekkür ederim Deli_Kizin

Kusura bakma, bilgisayar baþýnda deðildim.

if you say "bilgisayarýmda" it means in my computer" we say "bilgisayar baþýnda" for "at the computer"