DÖNDÜM SAÐIMA BAKTIM SOLUMA YÝNE SEN.

 I am back.  I looked after my health. Even so, don´t breathe (don´t hold your breath?)

My attempt

Thank you Lady in Red.

Dönüm saðýma: I turned to my right side

baktým soluma: I looked at my left side

yine sen: again you

not "health" sað and breath solumak. we say "nefes" or "soluk" for breath as noun and ver form is "solumak": soluyorum. it can be a conflict by "solmak" too, indeed we use "nefes almak" more

   - so obvious when its explained!!  The verb being at the beginning and the fact there was no punctuation helped to confuse me more than usual!  I think if it had been Saðýma döndüm, soluma baktým I might just have got it right!