was your holiday good ? did you enjoy the rest? how is kiz?  is the weather still nice in side ?here it is very cold. will you now stay at the hotel  untill march or april before you go and visit your family again. i would like to come over to visit you soon .

 my try

 Tatýlýn iyi miydi?tatýlýndan kalan  beðendin mi?Kiz nasildir?Side´de hala hava güzel mi?burada çok soðuklar var.Otel´de þimdi kalabýlýr mýsýn marta kadar veya nisana kadar mý gelmenden önce ve ailene ziyaret etmek için tekrar?ben gelmek istiyorum seni bir ziyaret etmek için yakýnda

thank you nisreen.

 you´re welcome xx