Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E short phrases please
1.       the 5th element
129 posts
 03 Nov 2008 Mon 03:04 pm

yuregim darda

 

lan

 

isyan alayina isyan

 

sen ask nedir bilirmisin

 

alayýna isyan deðil lan bu dünya ya isyan ediyorum.

 

 

............................thanx!

2.       the 5th element
129 posts
 03 Nov 2008 Mon 10:59 pm

 

Quoting the 5th element

yuregim darda

 

lan

 

isyan alayina isyan

 

sen ask nedir bilirmisin

 

alayýna isyan deðil lan bu dünya ya isyan ediyorum.

 

 

............................thanx!

 

somebody? please....

3.       longinotti1
1090 posts
 04 Nov 2008 Tue 03:38 am

 

Quoting the 5th element

yuregim dard /My heart squeezed/

 

lan /guy or dude (somewhat disrespectful)/

 

isyan alayina isyan/Mutiny or riot to/fr;om the parade/

 

sen ask nedir bilirmisin/You passion do you ever know/

 

alayýna isyan deðil lan bu dünya ya isyan ediyorum.

/(this is an expression of some sort) maybe "not rebelling from the parade guy, I am rebelling from this world"/   (I am guessing a little at the last part)

 

 

............................thanx!

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented