Turkish Translation |
|
|
|
|
|
please help
|
| 1. |
24 Mar 2006 Fri 08:20 pm |
|
please could someone translate this email for me
neden benimle konuþmak istemiyorsun. benden neden kaçýyorsun. saat 21 de gelemem.ne iþn vardý. bana neden böyle davranýyorsun.seni anlamýyorum. artýk benimle görüþmek istemiyormusun.(you know) see you later konuþmak istediðin zaman beni ararsýn.siz beni özlemiyorsunuz?
many thanks!
|
|
| 2. |
24 Mar 2006 Fri 08:28 pm |
|
Quoting hayleyere: please could someone translate this email for me
neden benimle konuþmak istemiyorsun. benden neden kaçýyorsun. saat 21 de gelemem.ne iþn vardý. bana neden böyle davranýyorsun.seni anlamýyorum. artýk benimle görüþmek istemiyormusun.(you know) see you later konuþmak istediðin zaman beni ararsýn.siz beni özlemiyorsunuz?
many thanks!
|
why don't you want to talk to me? why are you running away from me? i can't come at 11 o'clock. what was your work? do you not want to meet with me any more? you know, see you later.search for me when you want to talk, are you not missing me?
|
|
| 3. |
24 Mar 2006 Fri 08:32 pm |
|
thank you very much
|
|
| 4. |
24 Mar 2006 Fri 08:36 pm |
|
sorry that should have been 'i cant come at 9 o'clock'
|
|
| 5. |
24 Mar 2006 Fri 08:40 pm |
|
Quoting hayleyere: please could someone translate this email for me
neden benimle konuþmak istemiyorsun. benden neden kaçýyorsun. saat 21 de gelemem.ne iþn vardý. bana neden böyle davranýyorsun.seni anlamýyorum. artýk benimle görüþmek istemiyormusun.(you know) see you later konuþmak istediðin zaman beni ararsýn.siz beni özlemiyorsunuz?
many thanks!
|
|
|
| 6. |
24 Mar 2006 Fri 08:42 pm |
|
opps sorry ocean i was to slow again
|
|
| 7. |
24 Mar 2006 Fri 08:44 pm |
|
Quoting deli: opps sorry ocean i was to slow again |
 no worries, its good you did cos i forgot the 'bana neden böyle davranýyorsun.seni anlamýyorum' bit!
|
|
|
