Senin hüznün benim mutluluðun olacaksa

If your sorrow would become my happiness

Sözler baþladýðýmýz yerde duracaksa

If promises would stay at the start point

Kalp verdiklerim hesabýný tutacaksa

If all that I gave my heart to would be recorded

Yok istemem sakýn sevme beni
No I don´t want it, never ever love me

Senin kanununda aþkla ölmek yasaksa

If dying in love is forbidden in your law

Gün gelir yüreðin beni de unutacaksa

Then when day comes your heart will forget me too

Sende yaðdigar bir resim kalacaksa

A photo will be left of you as a memory

Yok istemem sakýn sevme beni
No I don´t want it, never ever love me

Alýþmalý alýþmalý

Must get used to it, must get used to it

yýkýlýp yeniden kalkmaya

Breaking down and stand up again

Kabullenip sana düþeni

Accepting life as it comes to you

Dünyaya býrakmaya

Leaving to world

Yüklenip tüm acýlarýnla

To bear all your sorrow

Kendine yaslanmaya

Without grieving

kimsesizliðin hesabýný

For not having anyone (in this world)

Ýstanbuldan sormaya

You must ask Istanbul

Translated by: Elham BEHZADI

Thanks for sharing. The lyrics and tune are nice  and Sibel Can´s voice is beautiful.

It is what you call in turkish þarki right?

http://www.youtube.com/watch?v=JvynGNMYwCc

You are welcome my dear, þarký = song , þarký sözü = lyric

I thought it means oriental same as in arabic!

It means a song then..cool, I learned a new word today

I think I am falling in love with turkish language