i´ve tried that online dictionary thing, but it doesnt find these words?? :O

or am i doing it wrong.. :/

anyway, id like to know what this is in english..:

Dilek tutmadan kaydi bütün yildizlar

thank you already if someone can help me..

or yes, i double click those words, and then there comes some translations.. but im not so good in this language yet i dont know what those ends means.. like tutma = holding.. but tutmadan= ???

etc..

My try-

Basic words are changed by suffixes added to them to give them their meaning.

´madan´ is a suffix added to the verb stem of ´tutmak´(to hold) which is ´tut´ and means ´without doing something´ so tutmadan means ´without holding´

Sometimes the suffix is ´meden´ to conform with vowel harmony eg ´gelmek´ ´to come´ becomes ´gelmeden´ ´without coming´

(in this case ´tutmak´ may not mean ´to hold´ as there are many other meanings,as heros has said below)

I hope this helps.

All stars shot without making a wish