Hello,

Once again struggling to translate a sentence..I know it has something to do with love...

sevmek seni seviyorum demek değil seni seviyorum derken titremektir

Thanks

Thanks Kadir

Hello,

I was wondering if someone could help me with a song translation?

Gece yarisi islak gozlerim. camda seni bekliyor, belki gelir diyorum. Hani bir sarkimiz vardi ya, onu soyluyorum ve seni cok seviyorum...

Once dustugumde kalkmayi ogrendim, sonra aleve dokundugumda aciyi, sevmeyi ogrendim, sevilmeyi ve sonra terkedilip beklemeyi, sayende unutulmayi da ogrendim, herseyi ogrendim de, seni unutmayi ogrenemedim...

Yalnizligim yanimda kimse olmadigindan degil, yalnizligim yanimda sen olmadigindandir...

Sevme beni hatirla, ozleme beni ama unutma...

Sorry its a bit long... Thank-you

Hi Derya,

Unfortunatly I received a blank post in place of your reply. Would it be possible for you to translate it for me again?

Thank-you very much

At midnight my wet eyes are waiting for you at the window. Do you remember that we had a song, I'm singing it and I love you so much.
At first when I fell down I learned to get up, then when I touched the flames- the pain. I learned to love, to be loved and then being abandoned to wait, thanks to you I learned to be forgotten too. I've learned everything but I haven't learned to forget you.
My loneliness isn't because there's no one by my side, my loneliness is because you're not by my side.
Don't love me but remember me, don't miss me but don't forget me.

Thank-you very much Ayla Much appreciated