what´s that mean in english "bekliyebilirsen"..please

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

what´s that mean in english "bekliyebilirsen"..please

jaskhk
57 posts

06 Nov 2008 Thu 06:54 pm

Quote:

Add quoted text here

what´s that mean in english "bekliyebilirsen"..please

sonunda
5004 posts

06 Nov 2008 Thu 06:58 pm

Quoting jaskhk

Quote:

Add quoted text here

what´s that mean in english "bekliyebilirsen"..please

I think it´s ´if you can wait´ ´bekleyebilirsen´

lady in red
6947 posts

06 Nov 2008 Thu 07:00 pm

Quoting jaskhk

Quote:

Add quoted text here

what´s that mean in english "bekliyebilirsen"..please

bekleyebilirsen = if you can wait

jaskhk
57 posts

06 Nov 2008 Thu 07:02 pm

indeed the whole sentence is like that.....beni eÃ°er 1 sene bekliyebilirsen bu konularÃ½ daha ciddi konuÃ¾abiliriz

lady in red
6947 posts

06 Nov 2008 Thu 07:06 pm

Quoting jaskhk

indeed the whole sentence is like that.....beni eÃ°er 1 sene bekliyebilirsen bu konularÃ½ daha ciddi konuÃ¾abiliriz

If you can wait one year for me, we can talk about these things more seriously.

My attempt

sonunda
5004 posts

06 Nov 2008 Thu 07:07 pm

Quoting jaskhk

indeed the whole sentence is like that.....beni eÃ°er 1 sene bekliyebilirsen bu konularÃ½ daha ciddi konuÃ¾abiliriz

If you can wait a year for me we can talk more seriously on this subject.

sonunda
5004 posts

06 Nov 2008 Thu 07:08 pm

1-1 LIR !! ${#lang_emotions_lol}$

jaskhk
57 posts

06 Nov 2008 Thu 07:17 pm

thank you very much!!!!!

CANLI
5084 posts

07 Nov 2008 Fri 02:29 am

Please post the translations requests at the translation forum not at the language forum.

Thank you

10.

lady in red
6947 posts

07 Nov 2008 Fri 10:37 am

Quoting CANLI

Please post the translations requests at the translation forum not at the language forum.

Thank you

${#lang_emotions_shy}$ oops! I never noticed it was in the wrong place - sorry!