will you get married?

if you dont what will you do?

is it certain you will get married?

thanks everyone

 evlenecekmýsýn

yoksa napacaksýn

kesýn mý evleneceksýn

A good translation

(I am learning to translate these sentences from friends)

Evlenecek  misin?

Yoksa -Eðer evlenmezsen-,  ne yapacaksýn?

Kesin olarak evlenecek  misin?

will you get married?

if you dont what will you do?

is it certain you will get married?

thanks yýlgun, but my translation was good right?

Yes your language and translation were good.

I am learning translation  techniques from English to Turkish from you and other friends according to Turkish grammar.

I don´t know everything about Turkish grammar so sometimes I try to translate things in the easiest way I know how. That´s my technique! We sure can learn from each other on this forum

Thank you very much,  hobnob .

I have studied our Turkish Grammar for 3 years.

But I don´t know good English like you.