Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
another one please and thanks so much t - e
1.       emmas
65 posts
 07 Nov 2008 Fri 10:21 pm

sensizlik çok çok zor hayatým

 

 

 

thanks again, i cant thank u all enough

2.       insallah
1277 posts
 07 Nov 2008 Fri 10:24 pm

 

Quoting emmas

sensizlik çok çok zor hayatým

 

 

 

thanks again, i cant thank u all enough

 

 being without you is very very difficult , my life

3.       emmas
65 posts
 07 Nov 2008 Fri 10:27 pm

thanks again!!!!!!

4.       yilgun-7
1326 posts
 07 Nov 2008 Fri 10:32 pm

 

Turkish sentence = "Sensizlik çok çok zor,  hayatým..."

 

English sentence = "ýt is too hard to be without you in this world, my iove ..." ?

 

 

5.       insallah
1277 posts
 07 Nov 2008 Fri 10:38 pm

i don´t see it

 

where does it mention world ?

6.       yilgun-7
1326 posts
 07 Nov 2008 Fri 10:55 pm

"You cannot see some invisible things,  if you don´t have real eyes."

Is it a wrong sentence? 

7.       insallah
1277 posts
 07 Nov 2008 Fri 11:07 pm

sorry  i am not totally sure what you wanted to say

 

"you can not see some invisible things" .- 

 

if they are invisible then you will see none. so saying you can not see some, does not really make sense.

 

maybe you wanted something like.

 

you can´t see invisible things , without the correct eyes

 

this is a guess though sorry

8.       yilgun-7
1326 posts
 07 Nov 2008 Fri 11:12 pm

I liked this sentence:

"You can´t see invisible things , without the correct eyes."

Thank you.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented