Language |
|
|
|
|
|
very short translation please
|
| 1. |
25 Mar 2006 Sat 04:59 pm |
|
"seni uzerse soyle bana kulaklarini cekerim onun"..sorry theres no turkish letters it was sent in a text. thanks in advance
|
|
| 2. |
25 Mar 2006 Sat 05:19 pm |
|
please anyone? sorry to hurry but i need to reply now! am i right in guessing its something like 'if it upsets you tell me, i pull your ears'??
|
|
| 3. |
25 Mar 2006 Sat 05:22 pm |
|
if it upsets you tell me i will pull his ears ?
|
|
| 4. |
25 Mar 2006 Sat 05:25 pm |
|
ahh before he wrote that sentence he asked how someone was so does that mean he pulls this someones ears? is this a common saying in turkey does anyone know?
|
|
| 5. |
25 Mar 2006 Sat 05:25 pm |
|
if he upsets you tell me i will pull his ears?
|
|
| 6. |
25 Mar 2006 Sat 05:27 pm |
|
kulakını çekmek /ın/
1. to pull (someone´s) ear.
2. to give (someone) a firm but gentle rebuke.
|
|
| 7. |
25 Mar 2006 Sat 05:28 pm |
|
ooh thanks deli, your a star 
|
|
|
