Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / General/Off-topic

General/Off-topic

Add reply to this discussion
Nazim Hikmet Ran dan...
1.       freshman
704 posts
 25 Mar 2006 Sat 05:13 pm

YAŞAMAYA DAİR
1

Yaşamak şakaya gelmez,
büyük bir ciddiyetle yaşayacaksın
bir sincap gibi mesela,
yani, yaşamanın dışında ve ötesinde hiçbir şey beklemeden,
yani bütün işin gücün yaşamak olacak.

Yaşamayı ciddiye alacaksın,
yani o derecede, öylesine ki,
mesela, kolların bağlı arkadan, sırtın duvarda,
yahut kocaman gözlüklerin,
beyaz gömleğinle bir laboratuvarda
insanlar için ölebileceksin,
hem de yüzünü bile görmediğin insanlar için,
hem de hiç kimse seni buna zorlamamışken,
hem de en güzel en gerçek şeyin
yaşamak olduğunu bildiğin halde.

Yani, öylesine ciddiye alacaksın ki yaşamayı,
yetmişinde bile, mesela, zeytin dikeceksin,
hem de öyle çocuklara falan kalır diye değil,
ölmekten korktuğun halde ölüme inanmadığın için,
yaşamak yanı ağır bastığından.

1947

2

Diyelim ki, ağır ameliyatlık hastayız,
yani, beyaz masadan,
bir daha kalkmamak ihtimali de var.
Duymamak mümkün değilse de biraz erken gitmenin kederini
biz yine de güleceğiz anlatılan Bektaşi fıkrasına,
hava yağmurlu mu, diye bakacağız pencereden,
yahut da sabırsızlıkla bekleyeceğiz
en son ajans haberlerini.

Diyelim ki, dövüşÃ¼lmeye deşer bir şeyler için,
diyelim ki, cephedeyiz.
Daha orda ilk hücumda, daha o gün
yüzükoyun kapaklanıp ölmek de mümkün.
Tuhaf bir hınçla bileceğiz bunu,
fakat yine de çıldırasıya merak edeceğiz
belki yıllarca sürecek olan savaşın sonunu.

Diyelim ki hapisteyiz,
yaşımız da elliye yakın,
daha da on sekiz sene olsun açılmasına demir kapının.
Yine de dışarıyla birlikte yaşayacağız,
insanları, hayvanları, kavgası ve rüzgarıyla
yani, duvarın ardındaki dışarıyla.

Yani, nasıl ve nerede olursak olalım
hiç ölünmeyecekmiş gibi yaşanacak...

1948

3

Bu dünya soğuyacak,
yıldızların arasında bir yıldız,
hem de en ufacıklarından,
mavi kadifede bir yaldız zerresi yani,
yani bu koskocaman dünyamız.

Bu dünya soğuyacak günün birinde,
hatta bir buz yığını
yahut ölü bir bulut gibi de değil,
boş bir ceviz gibi yuvarlanacak
zifiri karanlıkta uçsuz bucaksız.

Şimdiden çekilecek acısı bunun,
duyulacak mahzunluğu şimdiden.
Böylesine sevilecek bu dünya
"Yaşadım" diyebilmen için...


Nazım Hikmet Ran



2.       Kadir37
0 posts
 25 Mar 2006 Sat 09:28 pm

3.       Deli_kizin
6376 posts
 25 Mar 2006 Sat 09:35 pm

Nazım Hikmet is definitely my favourite, together with Orhan Veli!

4.       Rocketsfan28
0 posts
 20 Apr 2006 Thu 04:22 pm


HAYATI ISKALAMA LÜKSÜN YOK SENiN !


Bir ask için yapabilecegin her seyi yaptıgına
inanıyorsan ve buna ragmen hala yalnızsan, için rahat
olsun. Giden zaten gitmeyi kafasına koymustur ve
yaptıkların onun dudagında hafif bir gülümseme
yaratmaktan baska hiçbir ise yaramayacaktır.

Sen kendini paralarken o her zaman bahaneler bulmaya
hazırdır. Hani agzınla kus tutsan "Bu kusun kanadı
neden beyaz degil?" diye bir soruyla bile
karsılasabilirsin.. iki ucu keskin bıçaktır bu isin.
Yaptıklarınla degil yapmadıklarınla yargılanırsın her
zaman. Bu mahkemede hafifletici sebepler yoktur. iyi
halin cezanda indirim saglamaz.


Sen, "Ama senin için sunu yaptım" derken o, "sunu
yapmadın" diye cevap verecektir. Ve ne söylesen
karsılıgında mutlaka baska bir iddiayla
karsılasacaksındır. Üzülme, sen askı yasanması
gerektigi gibi yasadın.Özledin, içtin, agladın,
güldün, sarkılar söyledin, düsündün, siirler yazdın.
"Peki o ne yaptı" deme. Herkes kendinden sorumludur
askta. Sen askını doya doya yasarken o kendine
engeller koyuyorsa bu onun sorunu. Bir insan eksik
yasıyorsa, ve bu eksikligi bildigi halde tamamlamak
için ugrasmıyorsa sen ne yapabilirsin ki onun için?
Hayatı ıskalama lüksün yok senin. Onun varsa, bırak o
lüksü sonuna kadar yasasın.


Her zamanki gibi yasayacaksın sen. "Acılara tutunarak"
yasamayı Ögreneli çok oldu. Hem ne olmus yani,
yalnızlık o kadar da kötü bir sey degil. Sen mutlulugu
hiçbir zaman bir tek kisiye baglamadın ki.... Epeydir
eline almadıgın kitaplar seni bekliyor.Kitap okurken
de mutlu oluyorsun unuttun mu? Kentin hiç görmedigin
sokaklarında gezip yeni yasamlara tanık olmak da keyif
verecek sana.Yine içeceksin rakını balıgın yanında.
Üstelik diledigin kadar sarhos olma özgürlügü de
cabası....


Sen yüreginin sesini dinleyenlerdensin ve biliyorsun
asıl olan yürektir.Yürek sesi ne bilmeyenler, ya da bilip
de duymayanlar acıtsa da içini unutma; yasadıgın
sürece o yürek var olacak seninle birlikte. Sen yeter
ki koru yüregini ve yüreginde tasıdıgın sevda
duygusunu. Elbet bitecek günese hasret günler. Ve o
zaman kutuplarda yetisen cılız ve minik bitkiler
degil, günesin çiçekleri dolduracak yüregini...

NAZIM HİKMET RAN




Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented