Please could someone translate this for me? I would be very grateful.

I have spoken to Mansur Saturday.

I was sorry to hear about your sister in law. I hope she gets better very soon.

How are you and your family?

It has turned very cold over here now.

Cumartesi günude ben Mansur´la konuþtum.

Yengesýn habý ol üzgündüm.  Çok çabuk iyileþecek ýnþallah.

Sen ve aýlesýn nasýl?

Þimdi burada çok soðuk

My attempt

Thanks for your help lady in red. Very much appreciated.

No problem - however I have this feeling someone will be along with a better version!  I think mine would be understable though.

Cumartesi günü (-de eki yok, günler için -de eki kullanýlmaz) Mansur´la konuþtum

Görümcen/eltin/yengen* için üzüldüm. Umarým çok yakýnda iyileþecektir.

Nasýlsýn, ailen nasýl(lar)?

Burada havalar çok soðudu/Burasý çok soðuk olmaya baþladý

* sister-in-law could be these three words:

görümce: you are the wife, and you are talking about the sister of your husband. that is your görümce

elti: you are the wife, your husband´s brother is married. the women who he is married is your elti

yenge: the wife of someone who is from your relatives, but you don´t have any other connection biologically