Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
tr-en please
(11 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       Merih
933 posts 		 09 Nov 2008 Sun 10:42 pm

 

Quoting kisrak

Altin kalpli bayan.

beni ben eden muhtesem kadin.

benem göz nurum.

seni ömür boyu beklemeye razi olan erkeyin

 

The lady with a golden heart

the georgeous woman that makes me the man I am

the glow of my eye

your man who is ready to wait for you for a life time

 

 

 
11.       sonunda
5004 posts 		 09 Nov 2008 Sun 10:49 pm

 

Quoting ZulfuLivaneli

Yeah, but that´s because of my dutch origin. In the dutch translation we do use the ´to´, so we hardly notice the wrongness of it.

 

http://www.youtube.com/watch?v=UJEKna0g5KY

 

 Very nice-thanks!
(11 Messages in 2 pages - View all)
1 [2] 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked