Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
sorry me again
1.       morning700
17 posts
 25 Mar 2006 Sat 09:50 pm

Sen nasýl algýlýyorsun bilemiyorum ama senin üzüldüðünü görünce ve sana hak verdiðimde ben de üzülüyorum ve caným sýkýlýyor. Seni sürekli üzdüðümü görmek hoþ deðil. Haklý olduðumu ya da bana göre mantýklý olduðunu düþündüðüm konularda sana kýzgýn olabiliyorum ama bahsettiðim bu deðil.

Kendini benim hayatýmda önemsiz bir figürmüþ gibi hissetmeni engelleyemiyorsam sorun bende diye düþünüyorum. Ama böyle bir þey olmadýðýný da belirtmek isterim. Sen benim hayatýmdasýn ve önemlisin.

2.       derya
1360 posts
 25 Mar 2006 Sat 11:34 pm

Quoting morning700:

Sen nasýl algýlýyorsun bilemiyorum ama senin üzüldüðünü görünce ve sana hak verdiðimde ben de üzülüyorum ve caným sýkýlýyor. Seni sürekli üzdüðümü görmek hoþ deðil. Haklý olduðumu ya da bana göre mantýklý olduðunu düþündüðüm konularda sana kýzgýn olabiliyorum ama bahsettiðim bu deðil.

Kendini benim hayatýmda önemsiz bir figürmüþ gibi hissetmeni engelleyemiyorsam sorun bende diye düþünüyorum. Ama böyle bir þey olmadýðýný da belirtmek isterim. Sen benim hayatýmdasýn ve önemlisin.
I dont know the way you accept this but when I see you are upset and I acknowledge that you are wright I am getting upset and annoyed too.It`s not a pleasent view to watch how I am continously upsetting you.I may get angry at you about things that I am wright or things that I consider logical but its not this what I mean.
If I can`t block your feeling that you are unimportant figure in my life I think the problem is in me.And I would like to clarify that there`s no such thing.You are in my life and you are important.

3.       SuiGeneris
3922 posts
 25 Mar 2006 Sat 11:59 pm

Quoting morning700:

Sen nasýl algýlýyorsun bilemiyorum ama senin üzüldüðünü görünce ve sana hak verdiðimde ben de üzülüyorum ve caným sýkýlýyor. Seni sürekli üzdüðümü görmek hoþ deðil. Haklý olduðumu ya da bana göre mantýklý olduðunu düþündüðüm konularda sana kýzgýn olabiliyorum ama bahsettiðim bu deðil.

Kendini benim hayatýmda önemsiz bir figürmüþ gibi hissetmeni engelleyemiyorsam sorun bende diye düþünüyorum. Ama böyle bir þey olmadýðýný da belirtmek isterim. Sen benim hayatýmdasýn ve önemlisin.



i dont know how you understand but i am being sad and it bothers me as well with seeing you sad and knowing you are right! its not nice to see that i hurt you. i can be mad when thinking you are right and logical to me on some topics, but this is not i am talking about.

if i cant help that you think you are an unimportant figure in my life, so the problem is with me, i think.. but i want to say that there is no such thing. you are in my life and you are important.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked