benýde al sene yanýna

ne yazýký yanýnda deðilim

ama sený ariyacam aþkým

ben býlýyordum zaten

kafamda yazmiþtým

oda þarkýcý

býrlýkte söylýyorlar

belli deðil

ne kadar kalacaðim

marta gel beraber ýstanbulada gýdereceðiz

benýde al sene yanýna             Take me with you

ne yazýký yanýnda deðilim             Sadly i am not with you

ama sený ariyacam aþkým             But i will call you my love

ben býlýyordum zaten                         I knew it

kafamda yazmiþtým                             I had written it on my mind

oda þarkýcý                                             He/ She is a singer too

býrlýkte söylýyorlar                                 They are singing together

belli deðil                                                  Not certain

ne kadar kalacaðim                                How long will i stay

marta gel beraber ýstanbulada gýdereceðiz  Come in March we will go to Istanbul together.

OLMUÞ MU ARKADAÞLAR? HATA VARSA DÜZELTÝN

Thank you anka.  I appreciate it very much.

Well i tried my best but could not understand very well i believe. Nice if that made sense for you.

 Olmuþ sanki. I didnt see any mistakes

it is perfect

Hmmm Teþekkürler sevindim.

Pekala o zaman Aubrey þarkýsýna ne diyeceksiniz?

Onu biraz adabte ettim. Aslýnda sözler oldukça mantýksýz ve bütünlük arzetmiyor...

Elden geldiðince baðladým yani

I mean what about Aubrey song then?

I haven´t only translated, but adobted it..

Actually i found the lyrics some bit nonsense.. I tried to connect as much as i can

 Hoþuma gitti, I think that was a good translation as well. And it can be nonesense to you but apaprantly not to the person who asked Anyway I dont think your translation shows you found it nonesense, I think the meaning was brought over well. But someone with a better comprehension of turkish should confirm what I say before you take it for the truth