Turkish Translation |
|
|
|
|
|
un-break my heart
|
| 1. |
25 Mar 2006 Sat 11:48 pm |
|
stealing the line from toni braxton's superb song, id like to know how "un-break my heart" can be translated please...
thanks in advance..
|
|
| 2. |
26 Mar 2006 Sun 01:38 pm |
|
I hope it's not for personal use  Ne oldu?!
|
|
| 3. |
26 Mar 2006 Sun 05:31 pm |
|
come on Ceyda, you should know it!
Unbreak my heart: Kalbimi kırma
|
|
| 4. |
26 Mar 2006 Sun 07:49 pm |
|
Kalbimi kırma = dont break my heart
unbreak my heart = gönlümü al, kırık kalbimi tamir et.
|
|
| 5. |
26 Mar 2006 Sun 08:11 pm |
|
Hmmm I hadn't thought like that.
|
|
| 6. |
26 Mar 2006 Sun 09:58 pm |
|
|
|
| 7. |
27 Mar 2006 Mon 12:38 pm |
|
Quoting Deli_kizin: I hope it's not for personal use Ne oldu?! |
yok yok.. i was just wondering hehe 
|
|
| 8. |
27 Mar 2006 Mon 12:38 pm |
|
Quoting mltm: come on Ceyda, you should know it!
Unbreak my heart: Kalbimi kırma |
hehe yeah i did think of this.. but it literally translates to "dont break my heart".. so its different..
|
|
| 9. |
27 Mar 2006 Mon 12:39 pm |
|
Quoting AlphaF: kırık kalbimi tamir et. |
hehe does this sound as romantic as the original??
|
|
| 10. |
27 Mar 2006 Mon 12:39 pm |
|
Quoting Kadir37: usual x unusual
install x uninstall
zip x unzip
able x unable
defined x undefined
...................
|
what does this mean?? :S
|
|
|
