ya canim kiskaniyorum seni sen beni anlamssin

 Oh darling I am jealous, do you understand me?  ( I think anlamssin = anlar mýsýn)

That must be "anlamýþsýn"

Anla-mýþ-sýn.... "miþ" makes past tense as well.. Which used when something is not certain...

Almamýþsýn here used as "You´ve already got it yourself" something like that.. Making a comment about the other´s thought

hope i could help

...so, more like ´didn´t you realise I am jealous?´  ?