1.  Taman canim antalyadan beraber giymeyecek miyiz´ben beklerim seni antalya da ordan beraber gideriz

2.  Canim sen direk mi geçoyorsun kibris a yoksa antalya da uçak mi degistirecek sin antalya dan baska uçaga binecek sen beraber ayni uçak da uçalim askim.

thanks

here is my try for #1.

Ok my dear.  Wont we go together from Antalya?  I will wait for you in Antalya.  From there we will go together.

Thanks TheresaJana.

Anyone help with the second one??

For part of paragraph 2:   Canim sen direk mi geçoyorsun kibris a yoksa antalya da uçak mi degistirecek sin  (Im not sure if the sentence finishes here though)

my try:  my dear are you passing through Cyprus directly or are you able to exchange planes in Antalya?

Thanks TheresaJana.  It all makes sense to me now

I think this is the last bit:  from antalya another plane we are able to board to fly together my love

you are welcome.  I hope it´s correct!!   have a lovely trip 

We will  take another plane from Antlaya, Let me fly together with you on the same plane darling.