Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Eng - Turkish urgent please
1.       Tigris1
29 posts
 15 Nov 2008 Sat 10:10 pm

I´m in bed right now and i´m thinking of you. I miss the feeling when you are close to my body and kiss me and touch me. If I think of it than it makes me sad and you know why. But I love you and I always will. Kiss your hot lips. Good night my hayvan.

2.       thehandsom
7403 posts
 16 Nov 2008 Sun 01:01 am

 

Quoting Tigris1

I´m in bed right now and i´m thinking of you. I miss the feeling when you are close to my body and kiss me and touch me. If I think of it than it makes me sad and you know why. But I love you and I always will. Kiss your hot lips. Good night my hayvan.

 

haha..I love the end bit.. Good night my hayvan.lol

(ps. i think someone is already translating it..if not, i will do it)

3.       anka
207 posts
 16 Nov 2008 Sun 01:05 am

you do it handsom!

 

i think the owner of this message is joking... or is taught smth odd!!

 

Maybe "animal" comes to me sweet in English but in Turkish it is a mean curse!!

whoopss!!!

4.       Tigris1
29 posts
 16 Nov 2008 Sun 01:26 am

i´m still waiting the translation. big thanks.

5.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 16 Nov 2008 Sun 01:27 am

My try. Replaced the ´hayvan´

 

Þimdi yatýp seni düþünüyorum.  Benim vücüdüm yakýnda olduðunun duygusunu, beni öptüðünü, beni dokunduðunu özleyorum.

Onu düþünürsem üzülüyorum, nedeni biliyorsun.

Ama seni seviyorum ve daima seni seveceðim. Dudaðindan öperim. Ýyi geceler, caným.

6.       libralady
5152 posts
 16 Nov 2008 Sun 12:43 pm

 

Quoting anka

you do it handsom!

 

i think the owner of this message is joking... or is taught smth odd!!

 

Maybe "animal" comes to me sweet in English but in Turkish it is a mean curse!!

whoopss!!!

 

 If you call someone an animal in that context (in the Western English speaking world), she is referring to his prowess between the sheets {#lang_emotions_wink}  Certainly not a curse {#lang_emotions_lol} 

7.       anka
207 posts
 16 Nov 2008 Sun 11:08 pm

hmmmm

8.       caliptrix
3055 posts
 16 Nov 2008 Sun 11:15 pm

 

Quoting libralady

 If you call someone an animal in that context (in the Western English speaking world), she is referring to his prowess between the sheets {#lang_emotions_wink}  Certainly not a curse {#lang_emotions_lol} 

 

call someone hayvan in Turkey and see what´s happening lol

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked