what does this say??

walla baktýkca daha ii anlýom cok ii yapmýsýz ha

thanks

THere is no "w" in the Turkish and several words have to be misspelled if this is Turkish.. If "walla=eyvallah", then it means something like. "Thanks upon looking more I am understanding better how very good we did "ha"". If this translation doesn fit with what you know about the sender you will need a native speaker to help.

 As far as I know ´walla(h)´ is Arabic and it means something like ´I swear it´.

 vallahi.

Oftenon facebook or msn kids use short forms (like text language).

 the original should have been:

vallahi baktýkça daha iyi anlýyorum, çok iyi yapmýþýz ha...

I swear, I understand better, the more I look at it, we have done very well indeed..

 Yes,it is arabic,and it consist of 2 words

We ALLAH

We with light ´e ´ is ve and it means and

So it is a swear by ALLAH name.

But of course, in here vallahi is just a slang word stronging the meaning of the following words.

thank you all