Ya olduðun gibi görün yada göründün gibi ol.

Would love to know so I can answer.All help appreciated.

 (I am a beginner please wait for correction)

"Either seem as you are or be as you seem"

This is a famous quote from Mevlana.

oops not even close.... thank you for correction

"Ya olduðun gibi görün, ya göründüðün gibi ol."

"Either exist as you are or be as you look."

MEVLANA

(Oops, I see others did better while I was thinking about this)

................, but my impression of it is. "You must appear as what you are or otherwise become what appeared to be"

thanks everyone. Actually it seems I wasn´t that far off with my try but nice to have my own efforts confirmed.

Thank you all very much