Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Yardýmmmm!
1.       em8feliz
17 posts
 21 Nov 2008 Fri 12:33 am

Please will you be amiable, and help me for this words: üçyol and tekin ap

Is this words have any atachment with somebody address? I am thinking that my friend are joke with me. So, I realy need clarification for this words. Thank you.{#lang_emotions_shy}

2.       longinotti1
1090 posts
 21 Nov 2008 Fri 02:57 am

 

Quoting em8feliz

Please will you be amiable, and help me for this words: üçyol and tekin ap

Is this words have any atachment with somebody address? I am thinking that my friend are joke with me. So, I realy need clarification for this words. Thank you.{#lang_emotions_shy}

To me this sounds like an address.  It is common with Turkish adddresses to include the name of the Apartment building.

 

üç=3,

yol = road

tekin= auspicious but is also a common Turkish name

ap=apartment

 

 

3.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 21 Nov 2008 Fri 08:18 am

üç=3,

yol = road

tekin= auspicious but is also a common Turkish name

ap=apartment

 

the question about üçyol was asked before. It´s a name. Same as tekin.

(üçyol ve tekin) apartman therefore is just the name of the apartment building.

Mostly used in combination with kat and daire

4.       em8feliz
17 posts
 21 Nov 2008 Fri 02:33 pm

Thanks to the response. You are two {#lang_emotions_angel}. I see that I have a lot to learn. But I hope that I will succeed in this. {#lang_emotions_ty_ty}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented