Please can someone translate the following for me?

"benim nice yillara umarim hersey istedigin gibi olsun canim arkadasim"

thanks so much,

seis

Its a friendly message.  Someone elso might be able to improve the English paraphasing.  Basically:

"For my (part) I am hoping for everything that you are wanting for many years will come to pass my dear my friend"

 my paraphasing of the translation would be

 "I hope that all your dreams come true "

Thanks guys, really appreciate your help!