I would be really grateful if someone can help me translate to Turkish.  Thanks in advance.

"It was great to hear your voice today.  When I come to Antalya on 9 December can you recommend a cheap hotel I can book or shall I wait until I arrive?  I can´t wait to see you.  I am going to Tenerife tomorrow for 1 week".

My try:

Sesini duymam çok güzeldi bugün. 9 Aralýk Antalya´ya geleceðim, ayýrtacak ucuz bir otel tavsiye edebilirmisin ya da varacaðima kadar bekleyim mi?

Görüþmemizi sabýrlanýyorum. Yarýn bir hafta Tenerife´ye gideceðim.

Corrections anyone?

 my try

 sesini duymaya çok güzeldi bugün

Couldn´t it be: Sesini duymak çok güzeldi bugün?

 But I guess you have to put için yani...sesini duymak için cok guzeldi

 Bugün sesini duymak çok güzeldi. 9 Aralýk´ta Antalya´ya geldiðim zaman rezervasyon yaptýrabileceðim bir otel tavsiye edebilir misin?Yoksa gelene kadar beklemeli miyim? Seni görmek için sabýrsýzlanýyorum.Yarýn bir haftalýðýna Tenerife´ye gidiyorum.

oops my answer is wrong :s

The sentence: ´When I come to Antalya on 9 December can you recommend a cheap hotel....´

is a bit strange. 

You could read it as if the writer wants to be recommended a hotel at the moment he/she arrives in Antalya (geldiðim zaman), but i guessed he wanted to have it beforehand, so

it then becomes: can you recommend......, for my coming visit to Antalya ...... I tried to translated it accordingly.

Yarýn bir haftalýðýna Tenerife´ye ......  Don´t think haftalýðýna  can be used here

It should be used as in: bir þeyi haftalýðýna kiralamak - rent something by the week

I struggled with the ´for a week´.