kutlu olsun mutlu olsenelence.

 keske yanida olsan  sana.

kutlu olsun mutlu olsenelence => kutlu olsun, mutlu olsun, eðlenin.

keske yanida olsan sana => keþke yanýmda olsaydýn.

be happy, be glad, have fun.

I wish you were (here) with me

"mutlu ol senelerce" be happy for years

crap in crap out

thank you all.

 Is it ok if I giggle at this?

(Or will you send me back to the Off-Topic forums again )

Well you do keep turning up like a bad penny-but we´ll forgive you!

 is this part of the translation. I can´t see it but........

Think I am missing something!!!!

Zulfu was just being facetious.

 ok thanks! Normally such a serious translator!!