Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish - english pls
1.       GinaG
307 posts
 23 Nov 2008 Sun 02:55 pm

Yokuþta Geçme Beni Rampada Öperim Seni

 

thanks in advance

2.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 23 Nov 2008 Sun 05:33 pm

?? Don´t pass me on the ramp, i´ll kiss you on the ramp ??

3.       sonunda
5004 posts
 23 Nov 2008 Sun 05:40 pm

If you google the whole phrase you get loads of hits. No idea what it means though.

4.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 23 Nov 2008 Sun 06:05 pm

Saw it being mentioned as one of a series of ´araç arkasý yazýlar´

 

Rampada geçme beni düzlükte düzerim seni
Rampada yavaþ, düzlükte savaþ.
Rampalarýn ustasýyým Rambrant´Ã½n hastasýyým.
Rampalarýn ustasýyým, gözlerinin hastasýyým.

 

I guess it has to do with lorries going 20 mph uphill, and the kissing might be

a collision when a faster lorry doesn´t pass, but loiters behind the slower one.

5.       NoLuFtU
32 posts
 23 Nov 2008 Sun 06:06 pm

 

Quoting GinaG

Yokuþta Geçme Beni Rampada Öperim Seni

 

thanks in advance

 

where did you see this? {#lang_emotions_bigsmile}

6.       GinaG
307 posts
 29 Nov 2008 Sat 11:45 pm

hi it was on my bfs msn lol

7.       Deli_kizin
6376 posts
 30 Nov 2008 Sun 01:13 am

 

Quoting GinaG

Yokuþta Geçme Beni Rampada Öperim Seni

 

thanks in advance

 

 Don´t pass me on the hill, I´ll kiss you at the slope

 

8.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 30 Nov 2008 Sun 01:15 am

Any difference between the hill and it´s slope?

9.       Deli_kizin
6376 posts
 30 Nov 2008 Sun 01:18 am

 

Quoting ZulfuLivaneli

Any difference between the hill and it´s slope?

 

 Ehm... Î think the hill is referring to something going up, and the slope about falling down But I had no idea. Recently came accross a text where someone was walking to the sea near a yokuþ, but I dont recall Turkey having any ´duinen´ So its a complete mystery to me.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented