Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
English to Turkish please....
1.       LPR10
80 posts 		 24 Nov 2008 Mon 05:57 pm

Please could someone translate the following for me..

 

´Why is it my fault? I did nothing wrong but prove that you are playing games with peoples hearts. If I didn´t text ´name´ then you would have carried on as normal and lied to us both. What I did was in everyone´s best interests, I am sorry if I uncovered your happy little story. I am not angry but just hurt by what you have done.

 

Many thanks 
2.       kurtlovesgrunge
1435 posts 		 24 Nov 2008 Mon 06:04 pm

 

Quoting LPR10

Please could someone translate the following for me..

 

´Why is it my fault? I did nothing wrong but prove that you are playing games with peoples hearts. If I didn´t text ´name´ then you would have carried on as normal and lied to us both. What I did was in everyone´s best interests, I am sorry if I uncovered your happy little story. I am not angry but just hurt by what you have done.

 

Many thanks 

 

 Neden benim hatam oluyormuþ? Ben yanlýþ biþey yapmadým, aksine insanlarýn kalpleriyle oyun oynadýðýný kanýtladým.Eðer (name) e mesaj atmasaydým, sen normal halinle devam eder ikimize birden yalan söylerdin. Yaptýðým þey, herkesin menfaatineydi. Küçük mutlu hikayeni açýða çýkardýysam özür dilerim.Kýzgýn deðilim ama yaptýðýndan dolayý incinmiþ durumdayým.
3.       LPR10
80 posts 		 24 Nov 2008 Mon 06:07 pm

Thank you for quick response
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked