Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
trk 2 english please
1.       SPEEDY_GUNAYI
79 posts
 24 Nov 2008 Mon 09:56 pm

Ama sen türkçe biliyomuþsun ya
biraz utandým.ben serinyolluyum.ama 14 yýldýr turizm hayatým beni hep uzak tuttu oralardan 10 yýl antalya ve son 4 yýldýr bodrumdayým.burasý cennetin en güzel köþesi balýktaydým yeni geldim.her akþam çýkýyorum
inanýlmaz zevk veriyo.
Bodrum Magic Life Clup bar ve restaurant Servis Müdürüyüm.
Anlamadýðým adýn yabancý.türkçe konuþuyorsun.serinyolda ne iþin var?
ve gözlerin gerçekten kömür karasý.
Þimdi söle bakalým sen kimsin ????
Ben Hatay´Ã½ da Serinyol´ u da hiç bir zaman sevemedim.
Ailem hariç hiçbiþeyim yok orda ve 15 ayda bir haftalýðýna falan giderim
yetiyoda artýyo inan
ama beyendiðine sevindim
Kendine iyi bak
Görüþmek dileði ile
hoþçakalllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2.       k_s
1526 posts
 24 Nov 2008 Mon 10:50 pm

 

Quoting SPEEDY_GUNAYI

Ama sen türkçe biliyomuþsun ya

- But you are knowing Turkish ya

 

biraz utandým.ben serinyolluyum.ama 14 yýldýr turizm hayatým beni hep uzak tuttu oralardan 10 yýl antalya ve son 4 yýldýr bodrumdayým.burasý cennetin en güzel köþesi

- I am a bit shy. I am from Serinyol, but my tourism life made me far away from there for 14 years. I was in Antalya for 10 years and in Bodrum for last 4 years. Here is the most beautiful of paradise.

 

balýktaydým yeni geldim.her akþam çýkýyorum

- I was at fishing, i came right now, i am going to fishing every night


inanýlmaz zevk veriyo.

- it gives unbelievable pleasure


Bodrum Magic Life Clup bar ve restaurant Servis Müdürüyüm.

- I am service chef of Bodrum Magic Life Club


Anlamadýðým adýn yabancý.türkçe konuþuyorsun.serinyolda ne iþin var?

- I dont understand that your name is foreign, you are speaking Turkish. What are you doing in Serinyol?


ve gözlerin gerçekten kömür karasý.

- And you have really coal-black eyes


Þimdi söle bakalým sen kimsin ????

- Now tell me who you are ?


Ben Hatay´Ã½ da Serinyol´ u da hiç bir zaman sevemedim.

- I could never love both Hatay and Serinyol


Ailem hariç hiçbiþeyim yok orda ve 15 ayda bir haftalýðýna falan giderim

- I dont have anything except my family there and i am going for a week per 15 months


yetiyoda artýyo inan


ama beyendiðine sevindim

- But i am glad that you liked


Kendine iyi bak

- Take care of yourself


Görüþmek dileði ile

- Hope to see  you again


hoþçakalllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

- Good bye

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented