ne güzel türkçeyi öðrenmek istemen. öðrencisin demek oðlum var demiþsin evlimisin yoksa sizdemi boþandýnýz . babanla görüþmüyorsun sanýrým. evet yemeklerimiz çok güzeldir buraya gelmeni isterim bu çok güzel olur gerçektende. corinne dinin ne müslümanmýsýn yoksa hristiyanmý.

 My try

How nice that you want to learn Turkish. That means you are a student. I have a son-you too? Are you married or divorced? I don´t think you talk to your father. Yes our food is excellent-I want you to come here-this would be really good. Corinne,what is your religion-are you Muslim or Christian?

 You say you have a son.

 Wouldn´t that be oðlun?

 you have said "i have a son"

i think this is more clear

Oðlun? : Not really, it is reported speech.

Mine was not a literal translation. Oðlum var demiþsin = literally: apparently you said "I have a son"

Ah-now I understand-thank you both!