sen benim kalbimi kýrdýn 

demiþtinya

çok üzüldüm

ne yaptýðý mý bilmiyorum seninle burda konusurken hep benimle ilgilenme mi istiyorum

sadece bu

bazen giremiyorum

baþka iþlerimden dolayý

o zamanlarda bile düþünüyorum seni

beni tanýmýþ anlamýþ olman

beni çok sevindirdi

senin yanýnda olmak isterdim

ama olmuyor

bana sakýn küsme

bazen çok uzun zamanlarda konuþamayabiliriz

her zaman aklýmda olacaðýný unutma

senden çok hoþlanýyorum

belki seviyorumdur

kýrmýzý yanaklým

Please..its very speacil for me..I will apreciate the translation!! thanksss

the first two sentences are:

sen benim kalbimi kýrdýn
you broke my heart

demiþtinya çok üzüldüm
i´m very upset at what you said

uhmm...are you able to finish the conversation??=)))))))))))

?? a few more lines.  do you need more. ? this is heartbreaking for me to translate.

beni çok sevindirdi
your love it was to me

senin yanýnda olmak isterdim
and i wanted to be near you

ama olmuyor
but it cant be

totally not sure but, dont get your hopes up!

ne yaptýðý mý bilmiyorum seninle burda konusurken hep benimle ilgilenme mi istiyorum
what did we make i dont know.  while talking with you here with me altogether (thinking?) do i take interest?

sadece bu
only this
bazen giremiyorum
some enter i dont want
baþka iþlerimden dolayý
other because of my work
o zamanlarda bile düþünüyorum seni
 at those times even i think of you
beni tanýmýþ anlamýþ olman
you meeting me knowing me
beni çok sevindirdi
your love it was to me

senin yanýnda olmak isterdim
and i wanted to be near you
ama olmuyor
but it cant be
bana sakýn küsme
dont fight me

bazen çok uzun zamanlarda konuþamayabiliriz
In some very sad times we arent able to speak
her zaman aklýmda olacaðýný unutma
dont forget you are on my mind all the time
senden çok hoþlanýyorum
I like you very much
belki seviyorumdur
maybe i was loving you
kýrmýzý yanaklým
with my red cheeks

thanks again dear! i think I understood what I was trying to understand!! thankss

 Sevmek: to love

Sevinmek: to rejoice/be really happy

Sevindirmek: to make s.o. really happy

So the translation is:

Made me really happy

 Please don´t be mad at me

 Sometimes for a long time we may not be able to speak to each other.