Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English Please
1.       jellybabe
692 posts
 26 Nov 2008 Wed 12:50 pm

Please could a kind person translate this for me.

AÞkimi daðlarda araken yollarda buldum haydi beyaz alti prensesim kim tutar seni aþkina eþkiya

    Thank you                                                                     

2.       oana2009
18 posts
 26 Nov 2008 Wed 05:12 pm

hi

 

my try - for the first sentence - till "buldum":

Looking for my love at the mountains, I found her/him on the roads.

the second sentence is not clear for me. would smb help?

3.       Faruk
1607 posts
 26 Nov 2008 Wed 05:13 pm

 

Quoting jellybabe

Please could a kind person translate this for me.

AÞkimi daðlarda araken yollarda buldum haydi beyaz alti prensesim kim tutar seni aþkina eþkiya

    Thank you                                                                     

 

I found my love on the roads while seaching it on mountains. Come on, my princess on a white horse, who can hold you? Your love´s bandit.

4.       jellybabe
692 posts
 26 Nov 2008 Wed 06:21 pm

Thank you very much for the translation

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented