Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t -->e one word
1.       jufmiranda
52 posts
 26 Nov 2008 Wed 03:21 pm

hey guys and girls

 

Ýn what tense is this word written: sevdiðmi?

 

will love, would love, would have loved, should have loved ....

 

thanks all

2.       Faruk
1607 posts
 26 Nov 2008 Wed 05:00 pm

 

Quoting jufmiranda

hey guys and girls

 

Ýn what tense is this word written: sevdiðmi?

 

will love, would love, would have loved, should have loved ....

 

thanks all

 

Merhaba jufmiranda,

 

As you can see there is past tense suffix in this word "-di". That means sevdiðimi can written in past tense. But if you write the whole sentence I can tell more appropriate answer. This may be "sevdiði mi?" or "sevdiðimi", these are different.

3.       jufmiranda
52 posts
 26 Nov 2008 Wed 05:16 pm

i also searched the internet  and got some explanation from a friend of mine {#lang_emotions_razz}

 

it means the person i love

 

it is like sevdiðim sevdiðin sevdikleri sevdiði

these are not verbs

the im in leri i adds are all *person* adds

means the *object* belongs to someone

ýf they are not there then the *di* is a past tense add SO it is a verb and past tense

 

 

 

thanks for your effort!!

4.       TheresaJana
163 posts
 26 Nov 2008 Wed 07:28 pm

From this WinMekMak software download available free online     very useful 
http://www.ipb.nu/winmekmak/

 

-dik (Dik Personal Participle)

sevdigim =  the ´x´ I love
                   the ´x´ I have loved
                   the ´x´ Ioved
                   my loving

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented