Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translate sentences..
1.       karinalinares
684 posts
 26 Nov 2008 Wed 06:37 pm

1 - olur oðuzcum neden olmasýnn

2 -Oðuz tertemiz

3- Oðuz is 24 saatlik nöbete girdim misafirhanedeyim ne kötü

4 - oðuzcum saçlar süpermiþþ dehþet cool bi havasý varmýþþ yeniden görmek isteriss

- oguzun kollarýnda huzur bulacaksýnýzçerkezim bitane kardeþim

- ehuehuehe ya ben sizi bi çok sefooorummmmmm canlarým bnm yaa iyi ki tanýþmýþýzz

5-oðuzun qötü baþý oynuyo oynuyo oynuyo ooooooooo.

some sentences in turkish , I´m curious to know what does it all mean..hehe

2.       karinalinares
684 posts
 26 Nov 2008 Wed 10:35 pm

sorry about the errors...its a chat....too hard to translate???=]

3.       k_s
1526 posts
 26 Nov 2008 Wed 10:48 pm

 

Quoting karinalinares

1 - olur oðuzcum neden olmasýnn

2 -Oðuz tertemiz

3- Oðuz is 24 saatlik nöbete girdim misafirhanedeyim ne kötü

4 - oðuzcum saçlar süpermiþþ dehþet cool bi havasý varmýþþ yeniden görmek isteriss

- oguzun kollarýnda huzur bulacaksýnýzçerkezim bitane kardeþim

- ehuehuehe ya ben sizi bi çok sefooorummmmmm canlarým bnm yaa iyi ki tanýþmýþýzz

5-oðuzun qötü baþý oynuyo oynuyo oynuyo ooooooooo.

some sentences in turkish , I´m curious to know what does it all mean..hehe

 

1- okay my dear Oguz, why not ?

2- Oguz - very clean

3- Oguz - i am on duty for 24 hours, i am in a guesthouse, how bad it is

4- My dear Oguz, your hair was super, they were cool, we want to see again

    You will get the peace of mind in Oguz´s arms my Circassian, my only one brother (friend, not real brother)

    I love you all so much, you are my life, it is nice that we meet

5-

4.       karinalinares
684 posts
 01 Dec 2008 Mon 04:45 am

uhm...i di9dnt understand very well.....

anybody knows the last sentence?

5.       ikicihan
1127 posts
 01 Dec 2008 Mon 10:28 am

"oðuzun qötü baþý oynuyo oynuyo oynuyo ooooooooo."

here is my translation:
oðuz´s ass and head is moving moving moving ohhhhhhhhh!

götü baþý oynamak:
konuþurken yerinde duramamak.
(it is slang idiom!)

yerinde duramamak:
ozellikle acik havada, misalen bir piknikte, ordan oraya buraya suraya, taaaa oralara kosmak vs. kelebek kovalarken top oynamak, ve turevleri..
sürekli kýpýrdamak.
içi içine sýðmamak.

içi içine sýðmamak:
telaþ, sabýrsýzlýk, coþkunluk göstermekten kendini alamamak.

6.       karinalinares
684 posts
 04 Dec 2008 Thu 05:55 am

????????????????????????????

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked