Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turk to eng please
1.       sally1876
162 posts
 26 Nov 2008 Wed 09:55 pm

üzgünüm ben sizi anlamiyorum babamin numarasini verdim ama salim amcamin numarasi bendi yok fakat babamdan alabilirsiniz

 

many thanks

2.       mylo
856 posts
 26 Nov 2008 Wed 09:57 pm

 

Quoting sally1876

üzgünüm ben sizi anlamiyorum babamin numarasini verdim ama salim amcamin numarasi bendi yok fakat babamdan alabilirsiniz

 

many thanks

 

I´m sorry, I don´t understand you, I gave my Dad´s number but I don´t have my trustworthy Uncles number you can get it from my Dad.

3.       sally1876
162 posts
 26 Nov 2008 Wed 09:59 pm

thank you that was really quick

4.       mylo
856 posts
 26 Nov 2008 Wed 10:00 pm

tis ok

5.       k_s
1526 posts
 26 Nov 2008 Wed 10:31 pm

 

Quoting mylo

I´m sorry, I don´t understand you, I gave my Dad´s number but I don´t have my trustworthy Uncles number you can get it from my Dad.

 

 trustworthy means "salim", but in this message "salim" is his/her uncle´s name

6.       mylo
856 posts
 26 Nov 2008 Wed 11:10 pm

 

Quoting k_s

 trustworthy means "salim", but in this message "salim" is his/her uncle´s name

 

In this case wouldn´t it be Salim´in if it were a name?

just checking thanks

It´s ok checked it you´re right thanks KS

7.       MarioninTurkey
6124 posts
 27 Nov 2008 Thu 04:49 pm

 

Quoting mylo

In this case wouldn´t it be Salim´in if it were a name?

just checking thanks

It´s ok checked it you´re right thanks KS

 

 It is My uncle Salim´s

 

you are right, and this does have the -in, but in a different place!

 

Salim amca: Uncle Salim

Salim amca-m: my Uncle Salim

Salim amca-m-ýn: my Uncle Salim´s

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented