Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Movies

Turkish Movies

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Londra Turk Film Festivali
(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       Waseem_UK
174 posts
 28 Nov 2008 Fri 01:08 am

Londra Türk Film Festivali (London Turkish Film Festival) bu yil 5 Aralik - 18 Aralik tarihleri arasinda seyircisiyle bulusmaya hazirlaniyor.

Türkiye Turizm ve Kültür Bakanlýðý´nýn da destegiyle bu yil 14. kez duzenlenecek olan Turk Film Festivali
Ingiltere´de duzenlenen onemli Turk organizasyonlarindan birisi.

Gosterime ilk olarak Huseyin Karacabey´in yonettigi My Marlon and Brando ile baslanacak. Bu ilk film galasini British Film Institute Southbank yerinde izleyebilirsiniz.

Sinema severler bir cogu odullu filmleri British Film Institute Southbank dýþýnda Barbican, Odeon Covent Garden, Rio Cinema Dalston, Odeoan Holloway ve Odeon Lee Valley salonlarinda izleyebililirler.

Londra Türk Film Festivali (London Turkish Film Festival) ile ilgili daha detayli bilgi almak ve filmler icin yer ayirtmak isterseniz Londra Türk Film Festivali (London Turkish Film Festival) web sitesi olan ltff.org.uk adresini ziyaret edebilirsiniz.

 

2.       Waseem_UK
174 posts
 28 Nov 2008 Fri 07:24 pm

Turkish Film Festival... perhaps the above may need translating?

3.       libralady
5152 posts
 29 Nov 2008 Sat 12:12 am

 

Quoting Waseem_UK

Turkish Film Festival... perhaps the above may need translating?

 

 And there was me impressed with your Turkish {#lang_emotions_lol_fast}  Yes I agree, translation would be helpful but not sure that anyone other than a Turk or someone with good Turkish would benefit {#lang_emotions_unsure} from the festival that is.

4.       Deli_kizin
6376 posts
 29 Nov 2008 Sat 12:20 am

 

Quoting Waseem_UK

Londra Türk Film Festivali (London Turkish Film Festival) bu yil 5 Aralik - 18 Aralik tarihleri arasinda seyircisiyle bulusmaya hazirlaniyor.

London - The Turkish Film Festival is preparing to meet her viewers this year between the dates of 5 and 18th december.


Türkiye Turizm ve Kültür Bakanlýðý´nýn da destegiyle bu yil 14. kez duzenlenecek olan Turk Film Festivali

Ingiltere´de duzenlenen onemli Turk organizasyonlarindan birisi.

 

The Turkish Film Festival, that will be this year for the 14th time and with the support of the Turkish Tourism and Culture Ministery, is one of the most important Turkish organisations that are held in England.


Gosterime ilk olarak Huseyin Karacabey´in yonettigi My Marlon and Brando ile baslanacak. Bu ilk film galasini British Film Institute Southbank yerinde izleyebilirsiniz.
Ýt will be started with the film that hasnt been shown before My Marlon and Brando that was directed by Huseyn Karacabey. You can follow this first-film-gala at the place of Britih Film Ýnstitute Southbank.

Sinema severler bir cogu odullu filmleri British Film Institute Southbank dýþýnda Barbican, Odeon Covent Garden, Rio Cinema Dalston, Odeoan Holloway ve Odeon Lee Valley salonlarinda izleyebililirler.
Cinema lovers can watch the films, that mostly have received awards, not only in Britih Film Ýnstitute Soutbank, but also in the salons of Barbican, Odeon Covent Garden, Rido Cinema Dalston, Odeoan Holloway and Odeion Ley Valley.

Londra Türk Film Festivali (London Turkish Film Festival) ile ilgili daha detayli bilgi almak ve filmler icin yer ayirtmak isterseniz Londra Türk Film Festivali (London Turkish Film Festival) web sitesi olan ltff.org.uk adresini ziyaret edebilirsiniz.

 To obtain more detailed information about the London Turkish Fikm Festival or to make a reservation for the films, you can visit the website of the Londen Turkish Film Festival ltff.org.uk

 

5.       Deli_kizin
6376 posts
 29 Nov 2008 Sat 12:20 am

Here´s your translation Sorry for the word columns and everything, it just kept changing!!

6.       libralady
5152 posts
 29 Nov 2008 Sat 12:30 am

 

Quoting Deli_kizin

Here´s your translation Sorry for the word columns and everything, it just kept changing!!

 

 Yes I have had the same problem!

7.       Waseem_UK
174 posts
 29 Nov 2008 Sat 12:35 am

 

Quoting Deli_kizin

Here´s your translation Sorry for the word columns and everything, it just kept changing!!

 

Deli..... I was only being sarcastic... ! Didn´t expect anyone to translate it. I was trying to ´get noticed´ ! As, no one seemed to have noticed this topic...all attention seems to be genuinely helping those in need.

 

Thank you so much anyway... {#lang_emotions_flowers}

8.       TheAenigma
5001 posts
 29 Nov 2008 Sat 12:37 am

 

Quoting Waseem_UK

Deli..... I was only being sarcastic... ! Didn´t expect anyone to translate it. I was trying to ´get noticed´ ! As, no one seemed to have noticed this topic...all attention seems to be genuinely helping those in need.

 

Thank you so much anyway... {#lang_emotions_flowers}

 

 Awwwwwwww Waseem I noticed it, but was trying to follow Alameda´s Guide to Forum Users by not just posting a "great that looks good" post

 

Anyway, it was useful to see the translation

9.       Waseem_UK
174 posts
 29 Nov 2008 Sat 12:38 am

 

Quoting libralady

 And there was me impressed with your Turkish {#lang_emotions_lol_fast}  Yes I agree, translation would be helpful but not sure that anyone other than a Turk or someone with good Turkish would benefit {#lang_emotions_unsure} from the festival that is.

 

The films at the festival would have subtitles, so anyone can enjoy them. But true students of Turkish...would sit it out...even without subtitles.   Improves Turkish listening skills.

10.       libralady
5152 posts
 29 Nov 2008 Sat 12:41 am

 

Quoting Waseem_UK

Deli..... I was only being sarcastic... ! Didn´t expect anyone to translate it. I was trying to ´get noticed´ ! As, no one seemed to have noticed this topic...all attention seems to be genuinely helping those in need.

 

Thank you so much anyway... {#lang_emotions_flowers}

 

 And I noticed!!!

(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner